Butterfly Jacket

 

  (for English scroll down) / (für Deutsch nach unten scrollen)

/(para español desplácese hacia abajo) / (pour Français défiler vers le bas)

(Aby zobaczyć nadgarstek, przewiń w dół.) / (下拉菜单 )

Vlinderjasje

Laatst liet ik al weten op mijn insta het design voor jeansjacket nr. 3 klaar te hebben liggen. Maar er speelt nog een ander design in mijn gedachten. Vorige zomer wilde ik een vlinder borduren en daar een broche van gaan maken. Met ijzerdraad in de vleugels en dan dus een vlinder die mooi zijn vleugels uitslaat.

De eerste geborduurde vlinder is een feit. Maar hoe leuk zou het zijn als ik een jeansjacket ga maken met een heleboel vlinders op de achterkant in een groep bij elkaar. Ik zag mezelf ook niet al die vlinders tekenen en dus besloot ik zelf een stempel te maken.

Het zit namelijk zo. Als ik een keer een vlinderdesign teken en deze op mijn stof kan stempelen dan scheelt dat mij enorm veel tijd in de voorbereiding. Daarom ben ik gisterenavond begonnen met het uitsnijden van mijn vlinder. Op het moment is het hier echt zomer, we hebben prachtig weer. Ik zat gewoon in de avond lekker in de tuin met manlief, bij kaarslicht zat ik tussen onze gesprekken door de vlinder uit te snijden. Het ging mega goed, vanmorgen nog een klein beetje bijgewerkt en tadaaa m’n stempel is klaar.

De komende tijd ga ik veel borduren en zal ik tussendoor veel foto’s maken om het proces hier te kunnen delen. Dus ik vraag me ook echt af welk jasje als eerste klaar zal zijn, ontwerp nr. 3 met de flamingo of ontwerp nr. 4 met de vlinders. Mijn collectie jeansjasjes wordt in ieder geval steeds leuker en uitgebreider.

Ondertussen geniet ik van het mooie weer en de fijne tijd die de zomer met zich meebrengt. Geniet ervan!

Liefs, Leintje*  

 💗

- - -

Butterfly Jacket

Recently, I mentioned on my Instagram that I already have the design for jeans jacket no. 3 ready to go. But there’s another design floating around in my mind as well. Last summer, I wanted to embroider a butterfly and turn it into a brooch. With wire inside the wings, creating a butterfly that could beautifully spread its wings.

The first embroidered butterfly is now a reality. But how amazing would it be if I made a denim jacket with a whole group of butterflies embroidered together on the back? I also realized I didn’t want to draw every single butterfly by hand, so I decided to make my own stamp.

Here’s the thing: if I create one butterfly design and can stamp it onto my fabric, it saves me an enormous amount of preparation time. So yesterday evening, I started carving out my butterfly stamp. It truly feels like summer here right now — we’ve been having beautiful weather. I was sitting outside in the garden with my husband, by candlelight, carving the butterfly in between our conversations. It went incredibly well. This morning I made a few final adjustments and tadaaa — my stamp is finished.

Over the coming weeks, I’ll be doing a lot of embroidery, and I’ll be taking plenty of photos along the way so I can share the process here. I’m genuinely curious which jacket will be finished first: design no. 3 with the flamingo, or design no. 4 with the butterflies. Either way, my collection of denim jackets is becoming more fun and more extensive all the time.

In the meantime, I’m enjoying the beautiful weather and all the lovely moments that summer brings. Enjoy it too!

Love, Leintje*  

 💗

- - -

Schmetterlingsjacke

Vor Kurzem habe ich auf meinem Instagram schon erzählt, dass das Design für Jeansjacke Nr. 3 bereits fertig ist. Aber es schwirrt noch ein anderes Design in meinem Kopf herum. Letzten Sommer wollte ich einen Schmetterling sticken und daraus eine Brosche machen. Mit Draht in den Flügeln, sodass der Schmetterling seine Flügel wunderschön ausbreiten kann.

Der erste gestickte Schmetterling ist inzwischen Realität geworden. Aber wie schön wäre es, wenn ich eine Jeansjacke mit ganz vielen Schmetterlingen auf der Rückseite machen würde, die zusammen eine Gruppe bilden? Außerdem hatte ich keine Lust, all diese Schmetterlinge einzeln zu zeichnen, also habe ich beschlossen, meinen eigenen Stempel herzustellen.

Und zwar ist es so: Wenn ich einmal ein Schmetterlingsdesign zeichne und dieses auf den Stoff stempeln kann, spart mir das enorm viel Vorbereitungszeit. Deshalb habe ich gestern Abend angefangen, meinen Schmetterling auszuschneiden. Im Moment fühlt es sich hier wirklich wie Sommer an — wir haben wunderschönes Wetter. Ich saß einfach abends mit meinem Mann im Garten, bei Kerzenlicht, und zwischen unseren Gesprächen schnitt ich den Schmetterling aus. Es lief unglaublich gut. Heute Morgen habe ich noch ein paar kleine Anpassungen gemacht und tadaaa — mein Stempel ist fertig.

In der kommenden Zeit werde ich viel sticken und zwischendurch viele Fotos machen, um den Prozess hier teilen zu können. Ich frage mich wirklich, welche Jacke zuerst fertig sein wird: Design Nr. 3 mit dem Flamingo oder Design Nr. 4 mit den Schmetterlingen. Meine Kollektion von Jeansjacken wird jedenfalls immer schöner und umfangreicher.

In der Zwischenzeit genieße ich das schöne Wetter und die wunderbare Zeit, die der Sommer mit sich bringt. Genießt es auch!

Liebe, Leintje*  

 💗

- - -

Chaqueta de mariposas

Hace poco ya comenté en mi Instagram que tenía listo el diseño para la chaqueta vaquera número 3. Pero hay otro diseño rondando en mi mente. El verano pasado quería bordar una mariposa y convertirla en un broche. Con alambre en las alas, para que la mariposa pudiera abrirlas de una forma hermosa.

La primera mariposa bordada ya es una realidad. Pero ¿qué tan bonito sería hacer una chaqueta vaquera con un montón de mariposas agrupadas en la espalda? Además, no me veía dibujando todas esas mariposas una por una, así que decidí hacer mi propio sello.

La idea es la siguiente: si diseño una mariposa una sola vez y luego puedo estamparla sobre la tela, me ahorro muchísimo tiempo de preparación. Por eso ayer por la noche empecé a tallar mi mariposa. Ahora mismo aquí realmente parece verano; tenemos un clima precioso. Estaba sentada en el jardín con mi marido, a la luz de las velas, y entre conversación y conversación me dedicaba a recortar la mariposa. Fue increíblemente bien. Esta mañana hice unos pequeños retoques y tadaaa… mi sello está listo.

Durante las próximas semanas voy a bordar muchísimo y también haré muchas fotos para poder compartir aquí todo el proceso. Así que de verdad tengo curiosidad por saber qué chaqueta estará terminada primero: el diseño número 3 con el flamenco o el diseño número 4 con las mariposas. En cualquier caso, mi colección de chaquetas vaqueras es cada vez más divertida y más amplia.

Mientras tanto, disfruto del buen tiempo y de todos los momentos agradables que trae el verano. ¡Disfrutadlo vosotros también!

Amar, Leintje*  

 💗

- - -

Veste aux papillons

Il y a quelque temps, j’ai déjà partagé sur mon Instagram que le design de la veste en jean n° 3 était prêt. Mais un autre design me trotte encore dans la tête. L’été dernier, je voulais broder un papillon et en faire une broche. Avec du fil de fer dans les ailes, afin que le papillon puisse joliment déployer ses ailes.

Le premier papillon brodé est désormais une réalité. Mais à quel point ce serait joli si je réalisais une veste en jean avec tout un groupe de papillons au dos ? Je ne me voyais pas non plus dessiner tous ces papillons un par un, alors j’ai décidé de fabriquer mon propre tampon.

En fait, si je crée un design de papillon une seule fois et que je peux ensuite l’imprimer sur mon tissu, cela me fait gagner énormément de temps dans la préparation. C’est pourquoi hier soir, j’ai commencé à découper mon papillon. En ce moment, c’est vraiment l’été ici, nous avons un temps magnifique. J’étais simplement assise dans le jardin avec mon mari, à la lueur des bougies, et entre nos conversations je découpais mon papillon. Cela s’est extrêmement bien passé. Ce matin, j’ai encore fait quelques petites retouches et tadaaa… mon tampon est prêt.

Dans les semaines à venir, je vais beaucoup broder et prendre de nombreuses photos afin de pouvoir partager le processus ici. Je me demande vraiment quelle veste sera terminée en premier : le design n° 3 avec le flamant rose ou le design n° 4 avec les papillons. En tout cas, ma collection de vestes en jean devient de plus en plus belle et variée.

En attendant, je profite du beau temps et des merveilleux moments que l’été apporte avec lui. Profitez-en vous aussi !

Amour, Leintje*  

 💗

- - -

Kurtka z motylami

Niedawno wspominałam już na moim Instagramie, że projekt jeansowej kurtki nr 3 jest gotowy. Ale w mojej głowie pojawił się jeszcze jeden pomysł. W zeszłe lato chciałam wyhaftować motyla i zrobić z niego broszkę. Z drucikiem w skrzydłach, tak aby motyl mógł pięknie rozkładać skrzydła.

Pierwszy wyhaftowany motyl stał się już faktem. Ale jak wspaniale byłoby stworzyć jeansową kurtkę z całym mnóstwem motyli zebranych razem na plecach. Nie wyobrażałam sobie jednak rysowania każdego motyla osobno, dlatego postanowiłam zrobić własny stempel.

Chodzi o to, że jeśli raz stworzę projekt motyla i będę mogła odbijać go na materiale, zaoszczędzi mi to ogromnie dużo czasu podczas przygotowań. Dlatego wczoraj wieczorem zaczęłam wycinać mojego motyla. W tej chwili jest tu naprawdę lato — mamy przepiękną pogodę. Wieczorem siedziałam sobie z mężem w ogrodzie, przy świetle świec, i pomiędzy naszymi rozmowami wycinałam motyla. Poszło naprawdę świetnie. Rano jeszcze trochę go dopracowałam i tadaaa… mój stempel jest gotowy.

W najbliższym czasie będę dużo haftować i robić mnóstwo zdjęć, aby móc dzielić się tutaj całym procesem. Sama jestem bardzo ciekawa, która kurtka będzie gotowa jako pierwsza: projekt nr 3 z flamingiem czy projekt nr 4 z motylami. Jedno jest pewne — moja kolekcja jeansowych kurtek staje się coraz ciekawsza i coraz bardziej rozbudowana.

Tymczasem cieszę się piękną pogodą i wspaniałym czasem, jaki niesie ze sobą lato. Korzystajcie z tego!

Buziaki, Leintje*  

 💗

- - -

蝴蝶牛仔外套

前阵子我已经在我的 Instagram 上分享过，牛仔外套 3 号设计已经准备好了。不过，我脑海里还有另一个设计灵感。去年夏天，我很想刺绣一只蝴蝶，并把它做成胸针。在翅膀里加入铁丝，这样蝴蝶就能优雅地展开双翅。

第一只刺绣蝴蝶现在已经完成了。但如果我做一件背后聚集着许多蝴蝶的牛仔外套，那该有多美啊！而且，我实在不想一只一只地去画所有蝴蝶，所以我决定自己制作一个印章。

事情是这样的：如果我先设计好一只蝴蝶，然后直接把图案印在布料上，就能为前期准备节省大量时间。因此，昨天晚上我开始雕刻我的蝴蝶印章。现在这里真的已经是夏天的感觉了，天气非常好。我晚上和老公一起坐在花园里，在烛光下，一边聊天，一边慢慢刻着蝴蝶图案。过程进行得特别顺利。今天早上我又稍微修整了一下，然后 tadaaa……我的印章完成啦！

接下来的一段时间里，我会进行很多刺绣，也会拍很多照片，把整个制作过程分享在这里。所以我也非常好奇，究竟哪件外套会最先完成：带有火烈鸟的 3 号设计，还是带有蝴蝶的 4 号设计呢？无论如何，我的牛仔外套系列正变得越来越有趣，也越来越丰富。

与此同时，我也在享受这美好的天气，以及夏天带来的惬意时光。希望你们也一样，好好享受吧！

爱你 Leintje*  

 💗

- - -